Ensign Focal Plane, ca. 1929-1930s

Construtor Houghton-Butcher Ltd, Londres, Inglaterra
Coleção de Câmaras e Equipamento Fotográfico do CPF/ Coleção António Pedro Vicente, PT/CPF/CCEF/APV/01036
© Centro Português de Fotografia/DGLAB/MC

Quase na despedida da década de 20, a inglesa Houghton-Butcher apresenta a câmara Ensign Speed Film Reflex que, durante algum tempo, foi também conhecida por Focal Plane Rollfilm Reflex.

Completamente fechada, o seu aspeto de câmara caixote confunde-nos o olhar. É, na realidade uma SLR, Single Lens reflex ou câmara reflexa de uma objetiva, que concilia o fator what you see is (almost) what you get, do sistema reflex (a imagem fica invertida da esquerda para a direita), com a utilização do filme em rolo 120, realizando 8 exposições de 6×9 cm.

Almost at the end of the 1920s, the English manufacturer Houghton-Butcher launched the Ensign Speed Film Reflex, which was also known as Focal Plane Rollfilm Reflex for some time.

When it is fully closed, its box-like appearance deceives us. It is actually an SLR – Single Lens Reflex – which combines the factor “what you see is (almost) what you get” of the reflex system (the image is inverted from left to right) with a 120 roll film for eight 6×9 cm exposures.

Ensign Focal Plane, ca. 1929-1930s

Manufactured by Houghton-Butcher Ltd, London, England

Camera and Photographic Equipment Collection/António Pedro Vicente Collection, PT/CPF/CCEF/APV/01036

© Centro Português de Fotografia/DGLAB/MC