Documento Mês – Equipamento Fotográfico
Pentona II, ca. 1963-1965
VEB Pentacon, Dresden, Alemanha
Contina II (rigid) 527/24, ca. 1956-1958
Zeiss Ikon A. G., Estugarda, Alemanha
Coleção António Pedro Vicente, Coleção de Câmaras e Equipamento Fotográfico, PT/CPF/CCEF/APV/01941 e PT/CPF/CCEF/APV/00004
Durante quase três décadas (1961-1989), o Muro de Berlim, erguido pela então RDA, República Democrática Alemã, permaneceu como uma barreira física e simbólica, separando famílias e uma nação. A sua queda marcou o fim da Guerra Fria, reunificando uma Alemanha que ficara dividida em dois estados, a RDA e a República Federal Alemã (RFA), tendo provocado o colapso do comunismo na Europa Oriental.
As duas câmaras fotográficas aqui apresentadas são ainda originárias de uma Alemanha dividida. A Contina II, da Zeiss Ikon, foi fabricada em Estugarda, uma das principais cidades da RFA, com um significativo papel na sua indústria, e a Pentona II, foi produzida pela VEB Pentacon em Dresden, na Alemanha Oriental.
A Contina II, apresenta uma objetiva anastigmática Novicar, de foco variável, f: 2,8 (a f: 22)/45mm e um obturador Prontor-SVS, com velocidade variável de 1/60 a 1/300 de segundo. A Pentona II tem uma objetiva Meyer-Optik Trioplan f:3.5/45mm e um obturador Prio-mat, com velocidade variável de 1/30 a 1/125 de segundo.
Ambas as câmaras usam filme 135, para exposições 24x36mm.
For almost three decades (1961-1989), the Berlin Wall, built by the then GDR, German Democratic Republic, stood as a physical and symbolic barrier, separating families and a nation. Its fall marked the end of the Cold War, reunifying a country that had been di-vided into two states – the GDR and the Federal Republic of Germany (FRG) -, eventual-ly causing the collapse of communism in Eastern Europe.
The two cameras featured here still originate from a divided Germany. The Contina II, by Zeiss Ikon, was manufactured in Stuttgart, one of the main cities of the FRG, playing a significant role in its industry. The Pentona II was produced by VEB Pentacon in Dres-den, in East Germany.
The Contina II features a variable-focus, anastigmatic Novicar lens, with an aperture range from f/2.8 to f/22, and a 45mm focal length. It is equipped with a Prontor-SVS shutter, offering variable speeds from 1/60 to 1/300 of a second.
The Pentona II is equipped with a Meyer-Optik Trioplan lens with an aperture of f/3.5 and a focal length of 45mm. It features a Priomat shutter with variable speeds ranging from 1/30 to 1/125 of a second.
Both cameras use 135 film for 24x36mm exposures.
Pentona II, ca. 1963-1965
VEB Pentacon, Dresden, Germany
Contina II (rigid) 527/24, ca. 1956-1958
Zeiss Ikon A. G., Stuttgard, Germany
António Pedro Vicente Collection, Camera and Photographic Equipment Collection, PT/CPF/CCEF/APV/01941 and PT/CPF/CCEF/APV/00004
© Centro Português de Fotografia/DGLAB/MC